aufmarschieren

v/i (trennb., ist)

1. march up; seine Schüler aufmarschieren lassen umg., fig. call in one’s pupils (Am. students)

2. Truppen: mass; Truppen sind an der Grenze aufmarschiert troops were deployed along the border

* * *

auf|mar|schie|ren ptp aufmarschiert

vi sep aux sein

(= heranmarschieren) to march up; (= vorbeimarschieren) to march past; (MIL = in Stellung gehen) to deploy

áúfmarschieren lassen (Mil: an Kampflinie etc) — to deploy; (fig hum) to have march up/past

* * *

auf|mar·schie·ren *

vi Hilfsverb: sein

1. (heranmarschieren und sich aufstellen) to march up

2. MIL (in Stellung gehen) to be deployed

▪ jdn/etw \aufmarschieren lassen to deploy sb/sth

jdn/etw in Gefechtsformation \aufmarschieren lassen to assemble sb/sth in fighting formation

jdn \aufmarschieren lassen (fig sl) to drum up sb sep, to have sb march up hum

* * *

intransitives Verb; mit sein draw up; assemble; (heranmarschieren) march up

Truppen sind an der Grenze aufmarschiert — troops were deployed along the border

* * *

aufmarschieren v/i (trennb, ist)

1. march up;

seine Schüler aufmarschieren lassen umg, fig call in one’s pupils (US students)

2. Truppen: mass;

Truppen sind an der Grenze aufmarschiert troops were deployed along the border

* * *

intransitives Verb; mit sein draw up; assemble; (heranmarschieren) march up

Truppen sind an der Grenze aufmarschiert — troops were deployed along the border